Mokai　ぶろぐ

みなさんお元気ですか〜〜！ＡＭＩＡＭＩです。
長かった冬が過ぎ・・ようやく春がやってきましたね。



さて店長大引っ越し後の「新生ＭＯＫＡＩ」よりお届けする第一弾は、
なんと全身をしなやかに、強くしてくれるすごい優秀サプリメント
「イブニングプリムローズ＆フラックスシードオイル」なんです。




これは日本名で「月見草オイル」と「亜麻仁油」のこと。
月見草・・・亜麻・・体にいいと聞いたことがあるけど、詳しくは知らないなーってことないですか？

「くわしく知らないので、聞いちゃおうっと」

・・・店長。あいかわらず他力本願ですね・・・。


ＡＭＩＡＭＩも、30代ぐらいまでは特に気にしたことなかったんですよ。
でも店長ともどもいい年になってからは（！？）体の不調を感じることも多くなり、
健康情報を探すようになってこの二つの名前によく出会うようになりました。


月見草オイルは昔から女性の健康促進に使われてきたのですが、
ヒトの健康に切っても切り離せない、とっても重要な成分をつくる原材料が
非常にたくさん含まれていることが知られています。
その成分とは・・・商品説明で詳しく！！
「はい、ここ。試験に出ますよ〜。」

店長っ！！
出ませんよ〜。ご心配なく〜。


亜麻仁油は、
「体に必要でありながら体内で生成されない脂肪酸」
のαリノレン酸がとっても豊富。
現代の食生活でどうしても不足しがちといわれている脂肪酸ナンバーワンなのです。
この二つの「すごい成分」と「αリノレン酸」の相乗作用で、
血液サラッサラ・関節しなやか・生理前症候群の緩和・アトピーやアレルギーの改善・・・
などなど驚くような結果がたくさん報告されています。
とくに女性の健康維持には本当に夢のような組み合わせなんですよ〜。


これはもう、（引っ越し後でぐったりの店長ふくめ）
不調と闘いながら頑張っている女性全員にぜひ試してもらいたいですね！


月見草も亜麻も日本にはいろいろ売られています。
でもＭＯＫＡＩが販売するサプリメントは本当に良質な材料を厳選して、
自分のポリシーを通してきたナチュラルセラピストが地道に作り続けている品質のもの。
内容量もクオリティも、きっとご満足していただけると思いますよ。



これからのいい季節、強いしなやかボディを目指してがんばりたいですね！！
店長も、ぶっ倒れている場合じゃないですよ〜〜っ。


「わた・・、わたしに・・・、サプリを・・・。」


新生ＭＯＫＡＩより、ＡＭＩＡＭＩでした！


では、店長のレスキューにいってきま〜す。

みなさま、大変ご無沙汰しております。
店長のマーティンゆうです。
営業開始よりご利用いただきました皆様
誠にありがとうございます！


さて、「更年期サポートティー」。


販売を開始する前に、スタッフのAmiamiさんと
「ねーねー、日本名なににしようか？」
という話し合いがいつもあるのです。
「Liver Detox」とか「Kidney Cleansing Tea」
なんかは結構簡単に決まるわけなんですよ。
直訳したらその商品ズバリ、ですから。


「Menopause　Tea」もその一つですよね。
直訳すると「更年期ティー」なんで、
「更年期サポートティー」と命名させていただきました。


「この商品名、お客様がご購入しづらいのでは？」
というAmiamiさんからのご意見もあったんですが
オンラインショップという立場にあぐらをかいて
あえて「更年期サポートティー」にさせていただきました。


そしたら、どうやらですね・・・。
小売店で、ニュージーランド国内の購買者からやっぱり
「”更年期ティー”という商品を手にとりづらい」
という声があったらしくて、Artemisさんよりこのたび
「名前を変更します。でも、中身は全く一緒だから！」
という連絡をいただきました。やっぱり！！


弊社Mokaiでの呼び名はあいかわらず「更年期サポートティー」と
変更はありませんが、英語名が・・・


「Cool and Calm Tea」



・・・と、変更になっております。


名前もパッケージも新たに生まれ変わった（でも中身は一緒）
「更年期サポートティー」。


名前の通り（Cool&Calm)、更年期による急な発汗をはじめ
その他の諸症状を抑えるサポートをしてくれます。
（ハーブ製品ですので症状緩和には個人差があります。）


5月よりご注文をいただきました皆様には
こちらの新しいパッケージでお送りしています。


そして、そして！
5月のパスワードは「May」（半角英文字で入力をお願いします）です。
こちらのパスワード入力で10％オフになります。
こちらのブログをお読みになった皆様だけの特典です。


連絡が遅くなってしまいまして申し訳ございません。
いままでご注文をいただきました皆様には個人的に特典をつけさせていただきました。
ご了承ください。


それでは今月も、Mokaiをどうぞよろしくお願いします。


店長：マーティンゆうWrote

年度末セールをご利用いただきまして、誠にありがとうございます！


頑張って梱包＆発送作業を行っておりますが、
梱包素材の不足と、「つれづれなるモナカ」の集客力の素晴らしさにつき
配送手続きが少々遅延気味です。
大変申し訳ございません！！
29日までには全員の方のご注文、配送完了の予定です。


品切れ商品が多くなってまいりました。
ご希望商品がもしも「知らせてください」になっております場合
次期入荷が5月の初旬となります。
ご不便おかけして申し訳ありません。
ご了承よろしくお願いします。


尚、「sale」のパスワードは3月31日まで有効です。
前回のブログでお知らせいたしましたが、4月はMokaiサイト
お休みをいただきますので、この機会にご利用いただければと思います。


配送が少々遅れておりますこと、重ねてお詫び申し上げます。
ごめんなさい！頑張ります！


どうぞよろしくお願いします。


マーティンゆうWrote

年度末セール、たくさんの方々にご利用いただいております。
ありがとうございます。
店長マーティンゆうです。






週末、みなさまの商品の梱包をして、明日の月曜日に「さあ配送」
という予定でおりましたところですね・・・・。



26日郵便局お休み



という張り紙を見てショックを受けております。ガーン。







なんでも明日の月曜日はOtago anniversary Dayだそうで
ここオタゴ地方の記念日でお休みなんだとか。
（たとえば日本の東北地方だけがお休み、ってそんな感覚？）







なのでご注文をいただいております皆様。
配送は火曜日となりますことをご了承ください。



あ、セールのほうは3月いっぱい毎日オープンしていますよ〜。
品切れの品も出始めましたね。ごめんなさい。
お早目のご利用、よければお願いいたします。
（ハーブティーがだいぶ品薄です）



写真は本文とは関係ありません。
ワナカとクイーンズタウンのちょうど中間地点、Cardrona Valleyにあります
150年近くの歴史を誇る観光名所（＆パブ）Cardrona Hotelでした〜。



楽しい日曜日をお送りください。



マーティンゆうWrote

南島のワナカに引っ越してきて早3週間！
毎日バタバタしてましたので、正直言うと
「あれ？まだ3週間だっけ？」といった感じ。
店長のマーティンゆうです。こんにちは。



ワナカがありますオタゴ地方は名門ワイナリーが多くあることでも有名。
なかでもオタゴ地方の「Pinot Noir（ピノ・ノワール）」は数々の賞を受賞。
店長ゆうさんのお気に入りがこちら、「Mt. Difficulty」。んまいのです。
（本文とは関係ありません。すみません。）


さて、たくさんの方にご利用いただいております「年度末セール」。
売り切れ商品が多くて大変申し訳ございません！


売り切れた時点でセール終了の予定だったのですが
あまりに短い期間だったため、大変申し訳なく思い
急きょ在庫をあちこちから送ってもらいました。



「Mt.Difficulty」のレストラン、テラス席からの眺め。
オタゴ地方の美しい景観が遠くまで見渡せます。


今ある在庫がなくなるまでセール続行です。
できるだけお急ぎいただいたほうが・・・。


その訳はですね・・・、


Mokai Naturally New Zealand
4月はお休みをいただきます。


3月末が年度末で会計報告をしなくてはいけないことと
商品の入れ替えが激しく行われること。（そうでもないかな？）
そして、店長の個人的な理由もありまして
4月1日〜5月6日（ゴールデンウィーク最終日）までクローズとなります。



Mt.Difficultyのプラター（前菜盛り合わせ）。



皆様に不都合をおかけしますお詫びといたしまして、
セールの続行(20％オフ！）です。
ただし、今回の在庫が売り切れになった時点で
その商品の再入荷は5月となります。
品薄の商品もありますので（ナチュラル抗酸化サプリとか）
できればお早目の来店をおすすめいたします。


そして最後にもう一つ。







売り切れとなっておりました人気商品「プラセンタクリーム」
再入荷となっております。
ただし、写真のように「容器が変更」となりました。
製造元クライストチャーチの度重なる地震のため、旧容器の大部分が
破損してしまい、このたび新しいものに変更されたとのことです。
内容量、成分等、中身は一切変更ございません。
容器のみの変更です。ご心配なさいませんよう。


ご了承いただけますと幸いです。

それでは「sale」のほう、続きます！
パスワード入力欄に「sale」と半角英文字4つお入れください。
総額から20％オフとなります！
今回売り切れの際は大変申し訳ございません。
5月以降となりますので、できるだけお急ぎください。


よろしくお願いします。


店長：マーティンゆうWrote